สำนักหอสมุดมหาวิทยาลัยเกริกจัดกิจกรรม “ Songkran’s Day ”
วันอังคารที่ 8 เมษายน 2568 เวลา 10.00 – 16.00 น.
ณ สำนักหอสมุดมหาวิทยาลัยเกริก
格乐大学图书馆举办 “泼水节” 活动。
2025年4月8日（星期二）
上午10:00 – 下午16:00
格乐大学图书馆
Krirk University Library hosts the “Songkran’s Day” event.
Tuesday, April 8, 2025
10:00 AM – 16:00 PM
Krirk University Library
ในวันอังคารที่ 8 เมษายน 2568 สำนักหอสมุดมหาวิทยาลัยเกริกได้จัดกิจกรรม Songkran’s Day ขึ้นเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างผู้ใช้บริการห้องสมุด บุคลากร และนักศึกษาของมหาวิทยาลัยเกริก โดยกิจกรรมดังกล่าวมีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมของชุมชนภายในมหาวิทยาลัย พร้อมทั้งสร้างบรรยากาศเกี่ยวกับวัฒนธรรมไทยเพื่อเผยแพร่ให้ชาวต่างชาติได้เรียนรู้วันสงกรานต์
2025年4月8日（星期二），格乐大学图书馆举办了“泼水节活动”，旨在增进图书馆用户、教职员工与学生之间的良好关系。此次活动的目的是促进大学内部社区的参与感，同时营造充满泰国文化氛围的环境，让外国人有机会了解和学习泰国的泼水节传统。
On Tuesday, April 8, 2025, the Krirk University Library organized the Songkran’s Day event to strengthen the relationship between library users, staff, and students of Krirk University. The event aimed to encourage community engagement within the university and to create an atmosphere reflecting Thai culture, providing an opportunity for international participants to learn about the Songkran Festival.
กิจกรรมที่จัดขึ้นในครั้งนี้ประกอบด้วยการเชิญชวนให้ผู้เข้าร่วมกิจกรรมประดิษฐ์พวงมาลัยวันสงกรานต์ ซึ่งสามารถใช้ดอกไม้หลากหลายแบบเป็นส่วนประกอบได้ เพื่อนำไปคล้องคอผู้อาวุโส สำหรับการอวยพรต่างๆ ได้ นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมสรงน้ำพระพุทธรุป เพื่อเป็นสิริมงคลแก่ตัวเอง รวมไปถึงกิจกรรมรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ ซึ่งเป็นประเพรีที่สืบทอดมาช้านาน เพื่อเป็นการเคารพและขอขมาต่างๆ ผู้อาวุโสในวันสงกรานต์และกิจกรรมปะแป้งสงกรานต์ เพื่อที่จะสร้างความอบอุ่นและเชื่อมโยงความสัมพันธ์ในมหาวิทยาลัย
此次活动包括邀请参与者制作泼水节花环，花环可使用多种花朵作为材料，制作后可用于向长辈献花并表达祝福。此外，还有为佛像净水的仪式，象征带来好运与吉祥。活动还包括“向长辈泼水致敬”的传统习俗，作为一种延续已久的文化仪式，表达对长辈的尊敬与请求宽恕。另一个亮点是为营造温馨氛围与增进校内关系而设的“抹粉节”互动活动。
The event included inviting participants to create Songkran garlands using various types of flowers. These garlands could be used to hang around the necks of elders as a gesture of blessing. Additionally, there was a water-pouring ceremony over a Buddha statue to bring good fortune, as well as the traditional Rod Nam Dam Huaceremony, where younger people pour water on the hands of elders to show respect and ask for forgiveness during Songkran. Another highlight was the playful activity of applying scented powder (Din Sor Pong), which helped create a warm and friendly atmosphere while strengthening relationships within the university community.
ภาพบรรยากาศการจัดกิจกรรม ” วันสงกรานต์ ”
วันอังคารที่ 8 เมษายน 2568 เวลา 10.00 – 16.00 น.
ณ สำนักหอสมุดมหาวิทยาลัยเกริก
“泼水节” 活动现场气氛照片
2025年4月8日（星期二）
上午10:00 – 下午16:00
格乐大学图书馆
Krirk University Library hosts the “Songkran’s Day” event Photos.
Tuesday, April 8, 2025
10:00 AM – 16:00 PM
Krirk University Library
