ในวันศุกร์ ที่ 21 พฤศจิกายน 2568 สำนักหอสมุด มหาวิทยาลัยเกริกนำโดย นางสาวฉลอง กุสุมาลย์ บรรณารักษ์ (หัวหน้างานวารสาร) นางสาวขวัญจิรา นาพันปอง บรรณารักษ์ (งานพัฒนาและบริการสารสนเทศ) และนายชินวัตร พสุธา เจ้าหน้าที่ประจำงานพัฒนาและบริการสารสนเทศ สำนักหอสมุด มหาวิทยาลัยเกริก
ได้เข้าร่วมโครงการสัมมนาวิชาการ “AI Roadmap for Libraries and Research” ซึ่งจัดขึ้น
เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2568 ณ อาคารรักตะกนิษฐ ชั้น 1–2 และอาคาร One World Library
มหาวิทยาลัยสวนดุสิต โดยความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยสวนดุสิต บริษัท iGroup (Asia Pacific) Limited และบริษัท บุ๊ค โปรโมชั่น แอนด์ เซอร์วิส จำกัด
On Friday, 21 November 2025, representatives from the Krirk University Library, led by:
- Ms. Chalong Kusumal, Librarian (Head of Journals Section)
- Ms. Khwanchira Napanpong, Librarian (Information Development and Services)
- Mr. Chinawat Pasutha, Information Development and Services Officer
participated in the academic seminar “AI Roadmap for Libraries and Research”.
The event was held on 21 November 2025 at Raktanith Building (1st–2nd Floor) and the One World Library, Suan Dusit University.
The seminar was organized through the collaboration of Suan Dusit University, iGroup (Asia Pacific) Limited, and Book Promotion & Service Co., Ltd.
在 2025 年 11 月 21 日（星期五），克里克大学图书馆代表参加了
“AI Roadmap for Libraries and Research” 学术研讨会。
参会人员包括：
- Chalong Kusumal 女士，图书馆员（期刊部门负责人）
- Khwanchira Napanpong 女士，图书馆员（信息发展与服务部门）
- Chinawat Pasutha 先生，信息发展与服务部门工作人员
研讨会于 2025 年 11 月 21 日 在 苏安杜实大学 Raktanith 大楼（1–2 楼）
及 One World Library 举行。
此次活动由 苏安杜实大学、iGroup（亚太）有限公司 以及 Book Promotion & Service Co., Ltd. 共同协办。
การสัมมนาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดเวทีให้สถาบันอุดมศึกษา หน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน และบุคลากรด้านห้องสมุดจากทั่วประเทศ ได้แลกเปลี่ยนองค์ความรู้และติดตามความก้าวหน้าของเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) ที่กำลังเข้ามามีบทบาทสำคัญในงานห้องสมุดและงานวิจัยยุคใหม่
การสัมมนาได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง โดยมีผู้บริหาร คณาจารย์ บรรณารักษ์ นักสารสนเทศ นักวิจัย และบุคลากรด้านวิชาการจากสถาบันการศึกษาทั่วประเทศกว่า 350 คน เข้าร่วมตลอดทั้งวัน ภายในงานประกอบด้วยการบรรยายพิเศษจากผู้เชี่ยวชาญด้าน AI ทั้งในและต่างประเทศ การเสวนาวิชาการหลากหลายหัวข้อที่ครอบคลุมทั้งการจัดการความรู้ (Knowledge Management) ด้วย AI การพัฒนาระบบห้องสมุดอัตโนมัติ การใช้ AI เพื่อสนับสนุนงานวิจัย ตลอดจนแนวปฏิบัติด้านจริยธรรม (Ethics) เช่น การป้องกันการลอกเลียนผลงาน (Plagiarism) และการใช้ AI อย่างรับผิดชอบ (Responsible AI)
The objective of this seminar was to provide a platform for higher education institutions, government agencies, private sector organizations, and library professionals from across the country to exchange knowledge and keep up with the rapid advancements of Artificial Intelligence (AI), which is increasingly playing a significant role in modern library services and research development.
The seminar received widespread interest, with more than 350 participants, including administrators, faculty members, librarians, information specialists, researchers, and academic staff from various educational institutions nationwide.
The event featured keynote lectures delivered by AI experts from both Thailand and abroad, along with multiple academic discussions covering a wide range of topics — such as Knowledge Management with AI, the development of automated library systems, the use of AI to support research, and important ethical practices including preventing academic plagiarism and promoting the responsible use of AI (Responsible AI).
本次研讨会的宗旨是为全国各大高校、政府机构、私营部门以及图书馆专业人员提供一个交流平台，共同探讨与分享人工智能（AI）技术的发展趋势。AI 正在现代图书馆服务与科研领域中发挥越来越重要的作用，因此学习与掌握这些进步显得尤为关键。
本次研讨会吸引了广泛关注，来自全国各地的高校管理者、教师、图书馆员、信息专家、研究人员及学术工作人员 超过 350 人 参加了全天活动。
会议内容丰富，包括来自国内外 AI 专家的专题演讲、多场学术讨论会，涵盖了多项主题，例如：利用 AI 进行知识管理、图书馆自动化系统的发展、AI 在科研中的应用，以及学术伦理相关议题，包括防止学术抄袭与推动负责任的 AI 使用（Responsible AI）。
ผู้แทนจากสำนักหอสมุดมหาวิทยาลัยเกริกได้ร่วมกิจกรรมสำคัญต่าง ๆ อาทิ
- การเยี่ยมชม One World Library เพื่อเรียนรู้แนวคิดการออกแบบพื้นที่ห้องสมุดยุคใหม่ที่เน้นผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง
- การแลกเปลี่ยนเรียนรู้ในบูธนิทรรศการ ซึ่งนำเสนอนวัตกรรมด้านเทคโนโลยีสารสนเทศสำหรับห้องสมุด
- การเข้าร่วม Workshop เพื่อฝึกปฏิบัติจริงเกี่ยวกับการใช้ AI ในการจัดการเนื้อหา การสืบค้นข้อมูล และการสนับสนุนงานวิจัย
Representatives from the Krirk University Library participated in several key activities, including:
- A visit to the One World Library, gaining insights into user-centered design concepts for modern library spaces.
• Knowledge exchange at exhibition booths, which showcased innovative information technology solutions for libraries.
• Participation in hands-on workshops, focusing on the practical use of AI for content management, information retrieval, and research support.
克里克大学图书馆代表参与了多项重要活动，包括：
- 参观 One World Library，学习以用户为中心的现代图书馆空间设计理念。
• 在展览区域进行交流学习，了解专为图书馆开发的信息技术创新。
• 参加实践型工作坊（Workshop），实际操作学习如何运用 AI 进行内容管理、信息检索以及科研支持。
การเข้าร่วมกิจกรรมครั้งนี้ทำให้สำนักหอสมุดมหาวิทยาลัยเกริกได้รับองค์ความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้เทคโนโลยี AI ในงานสารสนเทศ ซึ่งสามารถนำไปต่อยอดเพื่อพัฒนาระบบบริการของห้องสมุดในหลายด้าน ไม่ว่าจะเป็นการยกระดับประสิทธิภาพการให้บริการ การจัดระบบข้อมูล การสร้างประสบการณ์ผู้ใช้ที่ตอบโจทย์ยุคดิจิทัล ตลอดจนการสนับสนุนการเรียนรู้ของนักศึกษาและคณาจารย์อย่างมีประสิทธิภาพ
Participation in this activity has provided Krirk University Library with in-depth knowledge on the application of AI technology in information services. This knowledge can be further applied to develop the library’s service systems in various areas, including enhancing service efficiency, organizing information, creating user experiences that meet the needs of the digital era, and effectively supporting the learning of students and faculty.
参与此次活动使格瑞克大学图书馆获得了关于人工智能技术在信息服务中应用的深入知识。这些知识可以进一步用于提升图书馆各方面的服务系统，包括提高服务效率、组织信息、创造符合数字时代需求的用户体验，以及有效支持学生和教师的学习。
นอกจากนี้ การสัมมนายังเป็นโอกาสสำคัญในการสร้างเครือข่ายความร่วมมือทางวิชาการระหว่างมหาวิทยาลัยเกริกและสถาบันต่าง ๆ ทั้งในและต่างประเทศ ซึ่งจะนำไปสู่การแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ การพัฒนานวัตกรรมร่วมกัน และการยกระดับบทบาทของห้องสมุดให้ก้าวทันการเปลี่ยนแปลงอย่างยั่งยืน
In addition, the seminar served as an important opportunity to build academic collaboration networks between Krirk University and various institutions, both domestic and international. This will lead to knowledge exchange, joint innovation development, and the enhancement of the library’s role to keep pace with sustainable changes.
此外，本次研讨会也是建立格瑞克大学与国内外各机构学术合作网络的重要机会。这将促进知识交流、共同创新发展，并提升图书馆在可持续变革中保持前沿角色的能力。
สำนักหอสมุดมหาวิทยาลัยเกริกมีความมุ่งมั่นที่จะนำความรู้และแนวคิดที่ได้รับจากการสัมมนาครั้งนี้
มาประยุกต์ใช้พัฒนางานบริการสารสนเทศและการจัดการห้องสมุดของมหาวิทยาลัย ให้พร้อมก้าวสู่บทบาทของ “ห้องสมุดยุคใหม่” ที่ตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ในศตวรรษที่ 21 ได้อย่างมีประสิทธิภาพและมีคุณภาพสูงสุด
Krirk University Library is committed to applying the knowledge and insights gained from this seminar to enhance its information services and library management. The goal is to advance toward the role of a “modern library” that effectively and efficiently meets the needs of users in the 21st century with the highest quality.
格瑞克大学图书馆致力于将此次研讨会获得的知识和理念应用于信息服务和图书馆管理的提升。其目标是迈向“现代图书馆”的角色，有效地满足21世纪用户的需求，并提供最高质量的服务。
