สำนักหอสมุดมหาวิทยาลัยเกริกเข้าร่วมกิจกรรมศึกษาดูงานในหัวข้อ “OCLC day Bangkok 2026 – The Future of Libraries Cannot Wait : การใช้ AI ของ OCLC มีส่วนช่วยส่งเสริมความเป็นเลิศของห้องสมุดได้อย่างไร” ในวันพฤหัสบดี ที่ 29 มกราคม 2569 เวลา 10.00 – 14.00 น. ณ หอสมุดกลาง มหาวิทยาลัยศรีนครินทร์วิโรฒ วิทยาเขตประสานมิตร กรุงเทพมหานคร โดยมีนางสาว เพ็ญศิริ ผดุงพันธ์ บรรณารักษ์ ตัวแทนผู้อำนวยการสำนักหอสมุด มหาวิทยาลัยเกริก และนางสาว Yee Mon Thant นักศึกษาช่วยงาน จากวิทยาลัยนานาชาติ
The Krirk University Library participated in a study visit on the topic of “OCLC Day Bangkok 2026 – The Future of Libraries Cannot Wait : How OCLC’s Use of AI Contributes to Library Excellence” Thursday, January 29, 2026, 10:00 AM – 2:00 PM At the Central Library, Srinakharinwirot University, Prasanmit Campus, Bangkok, with Ms. Pensiri Padungphan, librarian and representative of the Director of the Library, Krirk University, and Ms. Yee Mon Thant, student assistant from the International College.
格乐大学图书馆参与了一次关于……主题的考察访问。“OCLC 曼谷日 2026 – 图书馆的未来刻不容缓 ：OCLC 如何利用人工智能助力图书馆卓越发展” 2026 年 1月 29 日，星期四，上午 10:00 至下午 2:00 在曼谷诗纳卡琳威洛大学普拉桑米特校区中央图书馆，与格乐大学图书馆馆长代表兼图书管理员彭西里·帕东潘女士和国际学院学生助理叶蒙丹女士合影。
จุดประสงค์ของการเข้าร่วมงาน OCLC Day คือการรับข้อมูลเชิงกลยุทธ์จากผู้นำระดับโลกของ OCLC เกี่ยวกับบทบาทของปัญญาประดิษฐ์ (AI) ในการกำหนดอนาคตของห้องสมุด การประชุมมุ่งเน้นไปที่การทำความเข้าใจ AI ในฐานะประเด็นด้านความเป็นผู้นำและกลยุทธ์ รวมถึงผลกระทบต่อบริการห้องสมุด การค้นหาทรัพยากร การจัดการเมตาเดตา และการแบ่งปันทรัพยากร และการพัฒนาเหล่านี้มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจอย่างรอบด้านอย่างไร
The purpose of attending OCLC Day was to receive strategic insights from OCLC’s global leaders regarding the role of artificial intelligence (AI) in shaping the future of libraries. The conference focused on understanding AI as a leadership and strategic issue, including its impact on library services, resource search, metadata management, and resource sharing, and how these developments influence informed decision-making.
参加 OCLC 日的目的是从 OCLC 的全球领导者那里获得关于人工智能 (AI) 在塑造图书馆未来中所扮演角色的战略见解。会议重点探讨了如何将人工智能理解为一项领导力和战略性议题，包括其对图书馆服务、资源检索、元数据管理和资源共享的影响，以及这些发展如何影响知情决策。
งานนี้ยังมีจุดมุ่งหมายเพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของข้อมูลที่เชื่อมโยงกันและการมองเห็นในระดับโลก โดยเน้นถึงความเสี่ยงที่ห้องสมุดต้องเผชิญหากไม่สอดคล้องกับระบบนิเวศข้อมูลที่เชื่อมโยงกันในสภาพแวดล้อมการวิจัยที่เชื่อมโยงถึงกันมากขึ้น นอกจากนี้ ผู้เข้าร่วมยังได้รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการพัฒนาขั้นต่อไปของ WorldShare Management Services (WMS) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าแพลตฟอร์มห้องสมุดรุ่นใหม่สามารถลดภาระงานด้านการดำเนินงานในขณะที่สนับสนุนนวัตกรรม ความคล่องตัว และความเป็นผู้นำที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูลได้อย่างไร
This event also aimed to underscore the importance of interconnected data and global visibility, highlighting the risks libraries face if they are not aligned with a connected data ecosystem in an increasingly interconnected research environment. Furthermore, participants gained insights into the next phase of WorldShare Management Services (WMS), demonstrating how a next-generation library platform can reduce operational workloads while fostering innovation, agility, and data-driven leadership.
此次活动旨在强调互联数据和全球可视性的重要性，并着重指出，在日益互联的研究环境中，如果图书馆未能融入互联数据生态系统，将会面临哪些风险。此外，与会者还深入了解了WorldShare管理服务（WMS）的下一阶段，该服务展示了新一代图书馆平台如何在减少运营工作量的同时，促进创新、敏捷性和数据驱动型领导力。
นอกจากนี้ การประชุมยังเปิดโอกาสให้เรียนรู้จากสถาบันอื่น ๆ และมหาวิทยาลัยชั้นนำในภูมิภาค แบ่งปันประสบการณ์จริงและกลยุทธ์ในการปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี โดยรวมแล้ว งานนี้ช่วยสนับสนุนผู้นำห้องสมุดในการรับมือกับความท้าทายที่สำคัญในการทำให้มั่นใจว่าห้องสมุดของพวกเขายังคงมีความเกี่ยวข้อง แข่งขันได้ และได้รับความไว้วางใจในสภาพแวดล้อมทางวิชาการที่ขับเคลื่อนด้วย AI
Furthermore, the conference provided an opportunity to learn from other institutions and leading universities in the region, sharing real-world experiences and strategies for adapting to technological changes. Overall, the event supported library leaders in addressing the key challenges of ensuring their libraries remain relevant, competitive, and trusted in an AI-driven academic environment.
此外，本次会议还提供了一个向该地区其他机构和顶尖大学学习的机会，分享了应对技术变革的实践经验和策略。总体而言，本次活动帮助图书馆领导者应对关键挑战，确保其图书馆在人工智能驱动的学术环境中保持相关性、竞争力和可信度。
ประเด็นสำคัญที่ได้รับจากการสัมมนาในครั้งนี้ คือ ปัญญาประดิษฐ์มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการพัฒนาบริการห้องสมุดให้ดียิ่งขึ้นไม่ใช่การทดแทนบรรณารักษ์ OCLC มุ่งเน้นไปที่AI + การทำงานร่วมกันของมนุษย์เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและคุณภาพการบริการ ข้อมูลที่เชื่อมโยงและการเรียนรู้ของเครื่องจักรช่วยเพิ่มประสิทธิภาพได้อย่างมากการค้นพบทรัพยากร WorldShare Management Services (WMS) นำเสนอโซลูชันแบบครบวงจรเพื่อตอบสนองความต้องการของห้องสมุดยุคใหม่ ความร่วมมือระดับโลกในหมู่ห้องสมุดช่วยเสริมสร้างการเข้าถึงความรู้ร่วมกัน
A key takeaway from this seminar is that artificial intelligence plays a crucial role in improving library services, not in replacing librarians. OCLC focuses on AI + human collaboration to improve efficiency and service quality. Connected data and machine learning significantly enhance resource discovery. WorldShare Management Services (WMS) offers a comprehensive solution to meet the needs of modern libraries. Global collaboration among libraries strengthens shared access to knowledge.
本次研讨会的一个关键结论是，人工智能在提升图书馆服务方面发挥着至关重要的作用，而非取代图书馆员。OCLC 致力于将人工智能与人类协作相结合，以提高效率和服务质量。互联数据和机器学习显著增强了资源发现能力。WorldShare 管理服务 (WMS) 提供了一套全面的解决方案，以满足现代图书馆的需求。图书馆间的全球合作加强了知识共享。
งาน OCLC Day ครั้งนี้ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกอันมีค่าเกี่ยวกับวิธีการที่เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) กำลังเปลี่ยนแปลงห้องสมุดทั่วโลก ความรู้ที่ได้รับจากงานนี้จะเป็นประโยชน์ต่อการปรับปรุงบริการห้องสมุด การจัดการทรัพยากร และประสบการณ์ของผู้ใช้ มีส่วนช่วยเสริมสร้างความเข้าใจของสถาบันเกี่ยวกับเทคโนโลยีห้องสมุดที่กำลังเกิดขึ้นใหม่และโอกาสในการสร้างสรรค์นวัตกรรมในอนาคต
This year’s OCLC Day provided valuable insights into how artificial intelligence (AI) is transforming libraries worldwide. The knowledge gained from this event will be beneficial in improving library services, resource management, and user experience. To enhance the institution’s understanding of emerging library technologies and future innovation opportunities.
今年的OCLC日活动让我们深入了解了人工智能（AI）如何改变全球图书馆。本次活动所获得的知识将有助于改进图书馆服务、资源管理和用户体验。为提升机构对新兴图书馆技术和未来创新机遇的理解做出了贡献。
