เมื่อวัน ศุกร์ ที่ 3 เมษายน 2569 นายชินวัตร พสุธา เจ้าหน้าที่งานพัฒนาและบริการสารสนเทศ สำนักหอสมุดมหาวิทยาลัยเกริกเข้าร่วมโครงการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการ (Work shop) ณ ห้องประชุม 1221 มหาวิทยาลัยเกริก ซึ่งจัดโดยสถาบันวิจัยและนวัตกรรม ภายใต้หัวข้อ “การใช้ AI (Artificial Intelligence)
เพื่อการวิจัยภายใต้กรอบจริยธรรม” ปีการศึกษา 2568-2569
2026年4月3日（星期五），格乐大学图书馆信息发展与服务工作人员Chinnawat Phasuta先生，在格乐大学1221会议室参加了由科研与创新研究所主办的培训研讨会。该研讨会主题为**“人工智能（AI）在伦理框架下的研究应用”**，属于2025–2026学年项目。
On Friday, April 3, 2026, Mr. Chinnawat Phasuta, an Information Development and Services Officer at the Krirk University Library, participated in a workshop held at Room 1221, Krirk University. The workshop was organized by the Institute of Research and Innovation under the topic “The Use of Artificial Intelligence (AI) for Research under Ethical Frameworks” for the academic year 2025–2026.
ในการนี้ ได้รับเกียรติจาก ผศ.ดร. อุษณี มงคลพิทักษ์สุข รองอธิการบดีฝ่ายวิชาการ เป็นประธานในพิธีเปิดโครงการฯ และได้รับเกียรติจาก รองศาสตราจารย์ ดร.วชิรศักดิ์ วานิชชา จากคณะเทคโนโลยีสารสนเทศ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรีเป็นวิทยากรผู้เชี่ยวชาญด้าน Digital Transformation และการขับเคลื่อน Digital University
在此次活动中，助理教授乌萨妮·蒙功皮塔苏克博士（学术事务副校长）担任开幕式主席。同时，来自吞武里国王科技大学信息技术学院的副教授瓦奇拉萨克·瓦尼查博士担任主讲嘉宾，其专长领域为数字化转型及数字大学发展。
On this occasion, the opening ceremony was graciously presided over by Assistant Professor Dr. Usanee Mongkolpitaksuk, Vice President for Academic Affairs. The event also featured Associate Professor Dr. Wachirasak Vanichcha from the Faculty of Information Technology, King Mongkut’s University of Technology Thonburi, as an expert speaker in Digital Transformation and the advancement of Digital University.
โครงการดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้ AI ในงานวิจัยอย่างถูกต้องและเหมาะสมภายใต้กรอบจริยธรรม โดยมุ่งเน้นการพัฒนาทักษะการเขียนคำสั่ง (Prompt) เพื่อสนับสนุนการวิเคราะห์ข้อมูลวิจัย ซึ่งถือเป็นขั้นตอนสำคัญที่ส่งผลต่อความถูกต้อง ความน่าเชื่อถือ และประสิทธิภาพของผลงานวิจัยตามหลักวิชาการ
该项目旨在提升对人工智能（AI）在研究中合理且符合伦理应用的认识与理解，重点培养提示词（Prompt）编写技能，以支持研究数据分析。数据分析是影响研究成果准确性、可靠性及整体效率的重要环节，并符合学术规范与标准。
The project aimed to enhance knowledge and understanding of the appropriate and ethical application of Artificial Intelligence (AI) in research. It focused on developing prompt-writing skills to support research data analysis, which is a crucial process affecting the accuracy, reliability, and overall effectiveness of research outcomes in accordance with academic standards.
ทั้งนี้ AI นับเป็นทั้ง “โอกาส” และ “ความท้าทาย” ในกระบวนการวิจัย กล่าวคือ หากนำมาใช้อย่างถูกต้องและมีจริยธรรม จะสามารถยกระดับคุณภาพของงานวิจัยได้อย่างมีนัยสำคัญ ในทางตรงกันข้าม หากขาดความตระหนักด้านจริยธรรม อาจก่อให้เกิดปัญหา เช่น การบิดเบือนข้อมูล ความไม่เป็นธรรม และการละเมิดสิทธิส่วนบุคคล
人工智能（AI）在研究过程中既是“机遇”，也是“挑战”。如果在合理且符合伦理的前提下加以应用，将能够显著提升研究质量；反之，若缺乏伦理意识，可能引发诸如数据失真、不公平以及侵犯个人权利等问题。
Artificial Intelligence (AI) can be regarded as both an “opportunity” and a “challenge” in the research process. When applied appropriately and ethically, it can significantly enhance the quality of research. Conversely, a lack of ethical awareness may lead to issues such as data distortion, unfairness, and violations of personal rights.
ดังนั้น นักวิจัยจึงจำเป็นต้องมีความรู้ความเข้าใจด้านจริยธรรมควบคู่กับทักษะการใช้เทคโนโลยี เพื่อสร้างสมดุลระหว่างการพัฒนานวัตกรรมและความรับผิดชอบต่อสังคม อันจะนำไปสู่การผลิตผลงานวิจัยที่มีคุณภาพ น่าเชื่อถือ และไม่ก่อให้เกิดผลกระทบเชิงลบในระยะยาว
因此，研究人员必须在掌握技术技能的同时具备伦理方面的知识与理解，以在创新发展与社会责任之间取得平衡，从而产出高质量、可信赖且不会在长期内对社会造成负面影响的研究成果。
Therefore, researchers must possess ethical knowledge and understanding alongside technological skills in order to achieve a balance between innovation and social responsibility. This will lead to the production of high-quality and credible research outcomes without causing negative long-term impacts.
